Enrico Galiano wordt wel ‘de John Green’ van Italië genoemd en wie een beetje thuis is in de YA-literatuur weet dat dat een compliment is. Net als Green weet Galiano de wereld en stem van jongeren goed te vangen. Sterker dan elk afscheid (2019) is een ultiem liefdesverhaal, een Romeo en Julia in een eigentijds jasje, vol treffende beeldspraak en filosofische uitspraken. Michele (18) en Nina (17) ontmoeten elkaar in de trein en worden verliefd. Michele is blind na een ongeluk, Nina draagt een groot geheim met zich mee. Langzaam, en vanuit hun twee perspectieven, ontvouwt zich een verhaal dat even absurd als fantastisch is en net zo mooi als de cover.
Tijdens een recente stedentrip in Turijn zag ik de boeken van Galiano (behalve Sterker dan elk afscheid ook De bijzondere woorden van Gioia en Gelukkig tegen de wereld, ook al zo’n aanraders) in de boekhandel op de afdeling voor volwassenen staan. Een bijzonder voorbeeld van het cross-overkarakter van YA-boeken én een voorbeeld dat laat zien hoe bepalend de marketing en uitgeefwijze van boeken is. In dezelfde boekhandel stond Una vita non basta, Galiano’s nieuwste YA-boek, dat hopelijk ook snel in vertaling verschijnt!